Monday, June 4, 2012

كيف قررت دراسة العربية؟


كيف قررت دراسة العربية؟
بقلم نكهل نندگم

لماذا قررت دراسة العربية؟ في الحقيقة هذا السؤال ممتاز. من البداية ما كانت هناك ايّ علاقة بيني وبين هذه اللغة. لم اختر العربية بسبب اصل عائلتي مثل بعض الطلاب في صفي ولم اختر العربية بسبب اشتراكي في الجيش مثل مجموعة اخرى. فما كان سبب اهتمامي بهذه اللغة وثقافتها؟ هذا السؤال ممتع جدا خاصةً لانّ العربية هي لغة معروفة في الدنيا كلها بسبب صعوباتها – يعني قرار دراسة اللغة العربية ليس مثل قرار دراسة الفرنسية او الاسبانية. بالنسة للغة العربية هي لغة غير معروفة للامريكيين. فكيف سوف نستعمل هذه اللغة وكيف سوف نقرب عن ثقافتها. هذه الاسئلة ليست سهلة بضبط ولكن هي مهمة جدا في نظر الطلاب الجدد. فبعد سنتين في صفوف العربية في جامعة مشيغان اريد ان احكي لكم قصتي

من كل اللغات الموجودة في العالم لماذا اخترت العربية؟ بدأت ان اهتم باللغة العربية في المرحلة الثانوية. كانت عطلة الشتاء عندما تعلمت عن الموسيقى العربية الشعبية. في الحقيقة الاستمع الى هذا النوع من الموسيقى غيّر حياتي. اوّلاً استكشاف هذا الموسيقى غيّر افكاري عن الشرق الاوسط والعرب. في الغرب نظن انّ كل العرب محافظون ودينيون ونظن على خطأ انّ كل العرب مسلمون ايضا. فتعلمت كيف افكارنا عن الشرق الاوسط غير صحيحة

في هذه السنوات كنت ادرس لغات اخرى ايضا. درست الفرنسية في مدرسة واشتريت كتابا وبدأت ان ادرس اللغة الهندية والأردو جنبا الى جنب. استمتعت بدراسة هذه اللغات لأنّها لغات الافلام الهندية. تعلمت انّ هناك علاقة قريبة بين مفردات موجودة في هذه اللغات والكلمات العربية والفارسية. فكانت هذا اللحظة الالى فكرت ان ادرس اكثر عن اللغات في الشرق الاوسط

في هذا الزمان كانت الولايات المتحدة مشغولة في حربين وكنت اسكن في مدينة محافظة بالنسبة للسياسة ومسيحية شديدا بالنسبة للدين. وفي رايي ما عرفوا كثيرا عن الثقافات المختلفة في الدنيا. كانوا يعتقدون انّ كل عرب او كل مسلم خطير وعنيف. لذلك اردت ان اغيّر وجهة نظرهم. اردت ان اقدم لهم صورة مختلفة الشرق الاوسط. عندما قدمت لأصدقاء كليبات اغاني العربية استغربت الاغلبية. ربما هذه الكليبات كانت غريبة لأنّها كانت على العكس من ما يشاهد الامريكيون في الاخبار او على العكس من ما يسمع الامريكيون في خطبة الرئيس الامريكي. فأهم شيء بالنسبة لهذا سوء الفهم هو ليس ان كل الامريكيين يكرهون العرب، ولكن في رايي ليست لهم فرصة ان يفهموا حقيقة ثقافة واجتماع العرب بطريقة مناسبة


لذلك انا فعلا مبسوط ان اتعلم دراسة اللغة والثقافة العربية في برنامج فلاگشب. مع مساعدة هذا البرنامج من السهل ان نقرب من العالم العربي وصوته. مثلاً التقينا اشخاص مؤثرين مثل توكل كرمان وهالة البدري وزهور كرام وبثينة كامل حتى يمكننا الآن ان نتعلم من مصادر الاخبار. فدراسة اللغة العربية تعطينا وصول المعلومات المهمة من اصلها ونصبح مستعدين ان نقرر بين الحقيقة والكذبة. اخيرا في رأيي هذه القوة اللغوية هي قوة كبيرة ومن اللازم ان نستفيد منها لنحقق مقاصدنا 

مع استاذة توكل كرمان --  حاصلة على جائزة نوبل للسلام ٢٠١١

2 comments:

  1. أحسنت يا نكل! من الواضح أن دراستك في الجامعة تفيدك, لأن المقال كان ممتاز. ربما يجب علينا العرب أن نجبر كل رئيس أميركي على مشاهدة كليبات نانسي عجرم و هيفا وهبي! فربما بعد ذلك ستتغير السياسة الخارجية الأمريكية!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. !شكرا جزيلا يا احمد!! سأقرأ كتاباتك كمان
      انا اهتم بما يحدث حالا في سوريا

      Delete